This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '05 eng>deu timing hopper Trichter mit Zeitsteuerung pro closed no
- Jun 14 '05 eng>rus confidence (в данном контексте) конфиденциальность pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>rus a wend Венд pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>rus worked penetration Пенетрация (проникновение) после гомогенизации pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>rus dispensing temperature Оптимальная температура смазки pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>rus air stroke пневматический удар pro just_closed no
- Jun 14 '05 ita>deu mascherina della tomaia Deckmaterial aus Leder oder Oberleder pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>rus pressure switch control орган управления переключателем pro closed no
2 Jun 14 '05 fra>deu scellement de cadre Versiegelung (Fixierung) des Rahmens pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>deu dangling parts of sentence freie Satzglieder pro closed ok
- Jun 13 '05 ita>eng le principali vie mainstream easy closed ok
- Jun 8 '05 deu>rus Mindestabnahmemenge Минимальный обьем закупки pro just_closed no
- Jun 9 '05 deu>rus heimatberechtigt Имеет право на репатриацию easy closed ok
- Jun 12 '05 ita>eng eravamo in 10 - rephrasing of the sentence provenienti da tutta Italia -> coming from all parts of italy pro closed ok
- Jun 12 '05 ita>eng le proposte alimentari food offer pro closed ok
4 Jun 12 '05 esl>eng porcion de agua / porcentaje de agua porcion de agua -> share of water pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>deu disaster recovery feature Programm zur Wiederherstellung des Betriebssystems pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>rus contemplate inevitable rise наблюдать за (казалось бы) неизбежным ростом pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>rus intellectual architect "идейный вдохновитель" попахивает идеологией. :-) автор концепции pro closed ok
- Jun 11 '05 fra>deu brassage Vermischung pro closed ok
- Jun 11 '05 ita>deu tirato a frattazzo lungo Mit einer langen Putzkelle abgezogen pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>rus trip line гидропровод механизма срабатывания клапана pro closed no
- Jun 11 '05 rus>eng льготник privileged person pro closed ok
- Jun 11 '05 deu>eng ein Sensor setzen set a sensor pro closed ok
- Jun 10 '05 rus>deu объёмно-планировочные решения Mengenplanung pro closed ok
4 Jun 10 '05 rus>deu архитектурно-строительное решение architektonische und bauliche Planung pro closed ok
4 Jun 10 '05 rus>deu вариантная подготовка Vorbereitung von Planvarianten pro closed ok
- Jun 10 '05 deu>eng Stillstandskonservierung erroneous preservation of air standstill pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>rus Flow sensor Activator Дефект датчика активизатора потока pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>rus 4 flavours have the same % of components Букет pro closed no
4 Jun 10 '05 deu>eng Abstellbock trestele pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>deu autorun Automatischer Start eines Programms von einer CD pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>deu Remote Transmitter Unit (RTU) Fernübertragungssendereinheit pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>deu single-line ESD protection diode Schutzdiode, die eine Einzelleitung von einer elektrostatischen Entladung schützt. pro closed no
- Jun 9 '05 deu>eng Filtermasse filter substance pro closed ok
- Jun 9 '05 deu>eng Schallhaube muffle covering pro closed ok
- Jun 8 '05 rus>deu FЦRDERUNG =>FOERDERUNG Òðåáîâàíèå -> Ïîìîùü / Òðàíñïîðòèðîâêà pro closed no
- Jun 8 '05 fra>eng une bonne fois good confidence easy closed ok
4 Jun 8 '05 ita>eng connettore specchio mirror connector pro closed ok
- Jun 8 '05 rus>eng срабатывание защиты максимального тока МТЗ - максимальная токовая защита pro closed no
- Jun 6 '05 eng>deu step-up DC/DC controller IC Controller, ausgeführt in einem integrierten Schaltkreis (IC) auf Basis von Dioden, der die ... pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>rus Input Fault/Trip Transformer Temperature Уставка температуры в тепловой защите трансформатора / электромотора pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>rus toggle bit бит для индикации повторного нажатия клавиши pro closed no
Asked | Open questions | Answered